アナセンCDプレゼントクイズ

デンマークの音楽イベント情報を集めたOptakt（デンマーク語でPrelude）というサイトで、年末に出たアナセンの新譜のプレゼント企画をやってます。質問の訳を添付しておきますので、興味のある方は応募してみては如何でしょうか？〆切は4/30までです。回答（ヒント）も後で時間がとれたら出すかもしれません（追記：回答書きました）。日本からの応募が殺到すると面白いので、応募してみてください。

アルバムは、毎年ルース響（ブルガリア）とやってるコンサートの演奏をCD化したもので、デンマークのオペラや歌曲からの作品が主体で、一部モーツァルトとレハールが入ってます（たぶんブルガリアの聴衆へのサービス）。アルバムについてはこちら → Sangen Har Vinger

http://optakt.com/surveys/sangen-har-vinger/

Emil Reesens sang ”Livets glæder” stammer fra hvilken operette?
エミル・リーセンの Livets glæder (Life pleasures) は何のオペレッタの曲？
- 答え：Farinelli
  あの有名なカストラートのファリネッリです。Emil Reesen(1887-1964)が作曲したオペレッタで、ストーリーは2008年にDen Ny Operaが公演したときの記録をどうぞ。ちなみに元と々このNyオペラのために書き下ろされた作品でした。1961年の舞台がDVDにもなっているようで（デンマーク国内盤）、品切れじゃなければ注文したいところでした。
Navnet på ovennævnte operette er kunstnernavn for hvem?
1のコミックオペラの作者は？
作曲はリーセンなので、リブレット or 元ネタの作者のことだと思われます。
- リブレット作者は Mogens Dam です。
Hvad er Peter A. Heises mellemnavn?
ピーター・A・ハイセのミドルネームは？
- Peter Arnold Heise (1830-1879)。写真見ると線が細くて神経質そうなインテリっぽい風貌の人だなあといつも思う。
Heise har skrevet operaen ”Drot og Marsk”. Hvilken ”drot” handler den om?
ハイセの Drot og Marsk (king and Marshal) のキングは誰のこと？
ちょっと訳に自信がない。何かと聞いてるんだけど「王は何？」ってことは誰かって聞いてるのかと。つまり○○何世と答える種類の質問かと思う。Drot og Marskストーリーはこちら。
- Eric Glipping (1249-1286)、エリック5世とも。在位期間が(1259-1286)ですから10歳で即位して、37歳で謎の死ということでした。
Hvem har skrevet teksten til Weyses ”Hyrden græsser sine får”?
ヴァイゼの"Hyrden græsser sine får (The shepherd pastures his sheep)のテキストを書いたのは誰？
- これは簡単。童話作家の H. C. Andersenですね。テキストはこちらで見れます。

Dit navn: 　名前
Din e-mailadresse: 　E-mailアドレス
Din postadresse: 　住所
Har du besøgt Optakts cd-shop?
OptactのCDショップを見たことがありますか？
ここを見た後でJa(Yes)を選択するか、見る前にNej(No)を選択するかのどちらかで。

しかし、こうやって書き出してみると、デンマーク語ってルーズというか細かいことは言わないというか言葉が少ないというか、いつもデン人の英語が言葉足らずに感じる印象そのままみたいな言葉ですね。