P2 Koncerten 2011年5月
毎度お馴染みデンマーク放送DRのクラシックコンサートライブ番組 P2 Koncerten からピックアップ情報をお届けします。現地時間19時＝日本時間翌日の2時です。P2で放送された直後に K (DR Klassisk) でも再放送がありますので聴き逃した場合はこちらをどうぞ。K の P2 Koncerten 放送時間は現地時間16時＝日本時間23時で、こちらの方が日本からは聴きやすい時間帯になっています。
| DR案内 | ||
| P2 Koncerten スケジュール | ||
| 今後のプログラム（放送予定） | P2 | K |
| 過去のプログラム | P2 | K |
| ストリーミングURL (Hi) | P2 | K |
| ストリーミングURL (Low) | P2 | K |
- Welcome Olof Boman
3. May 2011 19:30
Accession Concert with DR vocal ensemble's new Swedish chief conductor Olof Boman. Handel: Shadow of Light. Jenne Field: In Other Words. Soloists: Isa Gericke, soprano Tuva Semmingsen, mezzo, Anderson Jerker Dahlin, tenor, Jacob Bloch Jespersen, bass. Barokksolistene.
DRボーカルアンサンブル*1のチーフが変わったらしい。そのお披露目コンサート。
- Athelas player Saariaho
4. May 2011 20:00
Concert prelude to tomorrow's Sonning Prize-giving directly from Diamond. Kaija Saariaho: Die Aussicht (1996). Je Sens un Deuxieme caur (2003). Solar (1993). Miranda's Lament (1997). L'aile you Songe (2001). Camilla Hoitenga, flute. Signe Asmussen, soprano. Athelas Sinfonietta Copenhagen. Conductor: Pierre-Andre Valade. Lydregi: Kaija Saariaho.
スェーデンの女流作曲家Kaija Saariahoの作品をAthelas Sinfonietta Copenhagenがやる。この作曲家は以前聴いたとき割と好感触だった記憶がある。
- Thursday Concert with Sonning Music Prize 2011
5. May 2011 19:30
Directly from the Concert Hall where the Finnish composer Kaija Saariaho will Leonie Sonning Music Prize the 2011th Saariaho: Laterna Magica. Saariaho: Adriana Songs. Stravinsky: Firebird. Lillie Paasikivi, mezzo-soprano. DR Symphony Orchestra. Conductor: John Storgards.
同じくKaija Saariahoの受賞記念でDR響によるSaariahoの作品。個人的には来年聴く予定のJohn Storgardsの指揮にも注目。
- Saariaho and Norgard
10. May 2011 19:30
Ernst Ensemble with music by two Leonie Sonning Music Prize recipients. Hear Kaija Saariaho first and Per Norgards second cello concerto with Jakob Kullberg as soloist and Per Norgards first violin concerto Helle Nacht, with Peter Herresthal as soloist. (Studio Stage at DKDM May 6).
今度はSaariahoとノアゴーの2本立て。弦楽協奏曲特集ですかね。
- Michelangelo Quartet
11. May 2011 19:30
Schubert: Quartet No. 12 Bartok: Quartet No. 1 Beethoven: Quartet No. 8 (The work in Randers January 30 - rebroadcast).
ノルウェーの弦楽カルテットがデンマークの田舎Randersでやったコンサート。再放送かかってるんで評判良かったのかなと試してみる。
- Star Meeting in Dalarna
15. May 2011 19:30
Some of Europe's leading chamber musicians met in February darkness to Winter Fest in Orsa north of Stockholm. Music by including Debussy, Poulenc, Franck and Chausson with particular Jan-Erik Gustafsson, cello, Martin Frost, clarinet, Janine Jansen, violin and Kathryn Stott, piano.
ヴァイオリストJJが出てるので読者サービスにピックアップ。ストックホルムでのコンサート。
- Mahler in Vienna 3:4
16. May 2011 20:05
Monday series on the occasion of 100 years of Mahler's death. Tonight: Mahler: Symphony No. 8 Ricarda Merbeth, Camilla Nylund, Adriane Queiro, Michelle DeYoung, Jane Henschel, Robert Dean Smith, Hanno Muller-Brachmann, Robert Holl. Vienna's Sing Verein. Wiener Sangerknaben. Slovak Philharmonic Choir mentally. Berlin Staatskapelle. Pierre Boulez, conductor. (Musikverien April 30, 2009).
ブーレーズとツターカペレベルリンのマーラー。
- Das Lied von der Erde
18. May 2011 19:30
Directly from the Concert Hall in Esbjerg Esbjerg Ensemble marks the 100 anniversary of Gustav Mahler's death. Mahler: Das Lied von der Erde in the event of Arnold Schonberg Reiner Riehn. Soloists: David Danholt, tenor and Monica Groop, mezzo. Conductor: Jin Wang.
エスビヤアンサンブルによるのマーラー大地の歌。
- Thursday Concert with Andreas Brantelid
19. May 2011 19:30
Directly from the Concert Hall. Varese: Octandre. F. Gulda: Cello Concerto. Mozart: Gran Partita. Andreas Brantelid, cello. DR Symphony Orchestra. Conductor: Ivan Meylemans.
DR響の木曜コンサート。プログラム前半は珍しいような。
- Wild Ways
22. May 2011 19:30
Roxana Panufnik: Wild Ways, Japanese haiku poems for choir and recorder. Danish romantic choral songs. Ib Norholm: My Danish sources. Ars Nova. Michala Petri, recorder. Conductor: Paul Hillier. (Garrison Church 18.5.)
なんか俳句を基にした合唱曲だそうです*2。Ars Novaはデンマークのヴォーカルグループ。
- Det Kgl. Kapel
24. May 2011 19:30
Alban Berg: Violin Concerto. Richard Strauss: Lieder. Brahms: Symphony No 4 Dmitry Sitkovetsky, violin. Anja struggles song. Det Kgl. Kapel. Conductor: Michael Boder. (Concert Hall August 27, 2010).
Kglカペルの今シーズン4回目のシンフォニーコンサート。
- French specialties
25. May 2011 19:30
Directly from the Concert Hall. Hear fans from DR Orchestra with pianist Jens Elvekjar. Beethoven: Trio for flute, bassoon and piano. P. Taffanel: Quintet in G minor. F. Poulenc: Sextet for piano and wind quintet. Dora Seres (flute). Radi Radev (oboe). Mette Bugge Madsen (clarinet). Jonas Lindstrom (horns). Ignas Mazvila (bassoon).
DR響からソリストが出てフランスものの曲をよる企画だと思う。
- Thursday Concert with Herbert Blomstedt
26. May 2011 19:30
Directly from the Concert Hall with the DR Symphony Orchestra's 83-year-old honorary chairman. Bartok: Piano Concerto No. 3 Bruckner: Symphony No. 1 Peter Serkin, piano. DR Symphony Orchestra.
ブロムシュタットのDR響。
- Right now in Stockholm
27. May 2011 19:30
Directly from Berwaldhallen. Haydn: Trumpet Concerto. Mussorgsky: Pictures at an Exhibition. Tine Thing Helseth, trumpet. Swedish Radio Symphony Orchestra. Conductor: Cornelius Meister.
スェーデン放送響とコーネリアス・マイスター再び。もう一度だけ聴いてやるか（←えらそう）。
- Athelas New Music Festival
28. May 2011 19:30
Directly from the opening concert at Theatre Republique in Copenhagen. Mahler: Abschied from Das Lied von der Erde. Hanne Fischer, mezzo. Heiner Goebbels: Songs of Wars I have seen - for chamber ensemble with modern and historical instruments, with texts by Gertrude Stein. Concerto Copenhagen and Athelas Sinfonietta. Conductor: Pierre-Andre Valade.
ハンネ・フィッシャーによるマーラー大地の歌他。コンチェルト・コペンハーゲンとAthelas Sinfonietta。
- Athelas New Music Festival
29. May 2011 19:00
Directly from Republique Theatre in Copenhagen. 19.00: Karlheinz Stockhausen: Excerpts from the cycle Klang with the German elite ensemble music factory. 21.00: Improvisation Concert with Carsten Dahl and Ensemble MisdVest, inter alia, meetings Schubert, Schumann and Carsten Dahl.
ううん、New Music Festivalだからねえ、そういうのがお好きな方はどうぞ。去年もあったけど、現代音楽好きには面白いイベントだった。
- Nielsen Festival 2011
31. May 2011 20:00
Directly from the opening concert in Odense Concert Hall. Carl Nielsen: Aladdin Suite. Flute Concerto. Symphony No. 1 Adriana Ferreira, flute. Odense Symfoniorekster. Conductor: Charles Olivieri-Munroe.
恒例のニールセンフェスティバル。ニールセン尽くしでどうぞ。
ところで、今月からピックアップの方針を変えてます。これまでは自分の興味のあるプログラムだけを抜粋していましたが、日本語圏へのデンマーク音楽紹介の意義を意識して、P2 Koncertenのプログラムのうち他局からの提供音源（DRで聴く意義の薄いプログラム）を除いて*3原則全て掲載することにしました。ここまでやるなら全掲載した方がいいかもと思いつつ、方針は模索中です。英語は機械翻訳の横流しで、ときどき手を入れています（固有名詞が変に訳された場合の修正程度）。日本語コメントは大して役に立っちゃいませんが自分用メモなので悪しからず。これでも、デン語のままよりは日本語圏の読者にとって大分とっつきやすくなるのではないかと思います。
