P2 Koncrten 2011年10月

毎度お馴染みデンマーク放送DRのクラシックコンサートライブ番組 P2 Koncerten から今月の放送予定をお届けします。現地時間19時＝日本時間翌日の2時です。P2で放送された翌日以降に DR Klassisk でも再放送がありますので聴き逃した場合はこちらをどうぞ。Klassisk の P2 Koncerten 放送時間は現地時間16時＝日本時間23時で、こちらの方が日本からは聴きやすい時間帯になっています。つまりここに書いてある放送日19時に対して、日本時間ではP2の放送は次の日のAM2時、Klassiskの放送は23時になります。Klassiskの再放送は基本的にはP2の放送日の直後ですが、たまに変則的になることがあるので、確実に聴きたい方はP2でチェックしてください。英語はデンマーク語を機械翻訳したものなので、ちょっと変ですがご容赦ください。

DR案内
P2 Koncerten スケジュール
放送予定	P2	Klassisk
過去のプログラム	P2	Klassisk
ストリーミングURL (Hi)	P2	Klassisk
ストリーミングURL (Low)	P2	Klassisk

• Faust
  1st October 2011 19:00
  Opera by Gounod from Covent Garden Opera in London, with particular Vittorio Grigolo, Rene Pape, Angela Gheorghiu, Dmitry Hvorostovskij, Daniel Grice and Michele Losi. Covent Garden Opera Chorus and Orchestra. Conductor: EVELINO Pido. (Admission 24.09.).
  ROHのファウスト。

• Housed in the dark
  2nd October 2011 19:30
  Songs, DR and DR JunioKoret Children's Choir sings in the dark along with Marilyn Mazur, percussion, Donald Jormin, bass and narrator Rune T. Kidde in a celebration of the Danish Society of the Blind 100 year anniversary. Conductor: James Hogsbro. Concert Hall 25 / 9
  DR子供コーラス。

• Concerto Copenhagen
  3rd October 2011 20:00
  Concert of Italian Baroque concertos sent directly to all of Europe from the Garrison Church in Copenhagen. Mossi: Concerto for 4 violins. Locatelli: Concerto da Chiesa, Op 4 No. 11th Vivaldi: Cello Concerto, RV 413th Violin Concerto, RV 208th Torelli: Concerto for 4 violins. Corelli: Concerto Grosso, Op. 6, No. 4th Fredrik From, violin. Mime Yamahiro-Brinkmann, cello. Concerto Copenhagen, headed by Lars Ulrik Mortensen.
  コンチェルト・コペンハーゲンのバロックコンサート。

• South America-Spain t / r
  4th October 2011 20:00
  Directly from the Diamond in Copenhagen. Villa-Lobos: Woodwind Quintet. Manuel de Falla: Chamber Concerto for harpsichord and ensemble. Piazzolla: Suite de Punta del Este. The music linked by poems by Lorca and Borges, read by Michael Moritz. Bjarke Mogensen, accordion. Soren Johanssen, harpsichord. Diamond Ensemble.
  南米とスペインの音楽をテーマにした室内楽。

• Summer Concert in Kerteminde
  5th October 2011 19:30
  Two of the leading pianists play the music for 2 pianos by Ravel, Mozart, Milhaud, Carl Nielsen and Pelle Gudmundsen-Holmgreen. Katherine Gislinge, piano Christina Bjorkoe, piano (Johannes Larsen Museum on September 25).
  ピアノ2台によるコンサート。

• Copenhagen Philharmonic
  6th October 2011 19:30
  Orchestra opens season with a concert of tango character, offering both chamber music, artist meetings and orchestral music under the title 60 minutes of Heat. Zealand String Quartet and bandoneonspilleren Paolo Russo plays music by Russo and Piazolla. The orchestra plays music by Adams, Marquez, Yusupov and Bernstein. Maxim Rysanov, viola. Conductor: Lan Shui. (Music Conservatory Concert Hall on September 30).
  タンゴをテーマに室内楽。

• Classic Days in Holstebro
  7th October 2011 19:30
  Directly from Knudsen in Holstebro, entitled "Orient Express - from Vienna to Istanbul." Music by Mozart, Dragana Jovanovic, Marko Tajcevic and Brahms. Janne Thomsen, flute. Reto Bieri, Clarinet. Priya Mitchell, violin. Lars Anders Tomter, viola. David Cohen, cello. Zoran Markovic, bass. Alexander Longuich, piano.
  オリエント急行をテーマにウィーンからイスタンブールへの旅を音楽で。こちらも室内楽。

• Maestro Gala Finale
  8th October 2011 20:00
  Directly from the Concert Hall. Three well-known Danes with a passion for music giants to win the entertainment program Maestro. In the finals they must direct the National Symphony Orchestra concert choir and DR in particular Handel's Messiah and Tchaikovsky's ballet music from Swan Lake.
  DR響とDRコーラスによるメサイアとチャイコフスキー白鳥の湖。

• Kingo and Brorson Festival
  9th October 2011 19:00
  During the Golden Days 2011 was focused on spiritual Kingo Sjungekor from 1674 and Brorson Faith rare treasures from the 1752nd The music is of particular Lully, Grieger, Schopp, Buxtehude, Bach, Telemann, Morten Rahs and Johan Scheibe. Kingo and Brorson spiritual poetry into perspective with contemporary Danish poetry of such Simon Grotrian. Jakob Bloch Jespersen song. Alexis Kossenko, flute. Peter Laugesen and Bodil Jorgensen, readings. Kingo Consort, led by Allan Rasmussen, harpsichord.
  デンマークの詩人をテーマにしたコンサート・・・なんだと思う、たぶん。全く自信がない。

• Early music from England
  10th October 2011 20:05
  EBU Monday series of early music - today directly from the National Centre for Early Music, York. English music by John Tavener to Henry Purcell. Iestyn Davies, countertenor. Mahan Esfahani, harpsichord. Phantasm Viol Ensemble. Conductor: Laurence Dreyfus.
  古楽系、パーセルとか。カウンターテノールも出るよ。

• Music Festival in Lithuania
  11th October 2011 19:00
  Concert Recordings, reportage and interviews from Lithuania, which this year celebrates the Lithuanian composer and painter Mikolajus Konstantina Ciurlionis, who died 100 years ago. A Symbolist painter and fin-de-siecle composers who saw colors in music and heard the tones of colors and have had tremendous influence on modern Lithuanian culture.
  リトアニアから作曲家で画家のKonstantinaをテーマにしたコンサート。

• Classic Days in Holstebro
  12th October 2011 19:30
  Klezmer, Gypsy and Strictly Ballroom. Music by Golijov, Stravinsky, Yuval Gotlibovich, Schullhof, Prokofiev, Bartok, Ligeti and Johann Strauss in Schoenberg's arrangement. Janne Thomsen, flute. Reto Bieri, Clarinet. Priya Mitchell, violin. Karolina Weltrowska, violin. Lars Anders Tomter, viola. David Cohen, cello. Zoran Markovic, bass. Alexander Longuich, piano. Recorded 8 / 10 at Knudsen.
  シューンベルク編曲作品を集めたコンサート。室内楽。

• Verdi's Requiem
  13th October 2011 19:30
  Directly from the Concert Hall. DR Symphony Orchestra's next chief conductor Rafael Fruhbeck de Burgos leads the Verdi's great death chant. National Symphony Orchestra. DR concert choir.
  DR響の新しい首席指揮者Rafael Fruhbeck de Burgosのお目見えコンサート。ヴェルレク。

• Culture Night 2011
  14th October 2011 19:00
  Directly from the Concert Hall. Come to Culture in Copenhagen, where DR City opens its doors to everyone. Hear National Symphony Orchestra led by the winner of the entertainment program, Maestro, and hear the recipient of P2 Artist Award 2010, pianist Marianna Shirinyan play solo.
  今年のP2アワードの受賞者Marianna Shirinyanのピアノソロ。

• La Traviata
  15th October 2011 19:00
  Verdi's opera directly from the State Opera in Vienna with Natalie Dessay, Charles Castro Novo and Fabio Capitanucci in starring roles. Vienna Opera Chorus and Orchestra. Conductor: Bertrand de Billy.
  ウィーンの椿姫。

• Let the People Sing
  16th October 2011 19:30
  Choral music on an international level, when we send the final of the EBU international choir competition directly from Salford in England. 9 choirs from Germany, Finland, Norway, Sweden, Estonia, USA, Bulgaria and Denmark will compete for first prize in three categories and the coveted "The Silver Rose Bowl." The Danish colors are championed by the Vocal Line and their conductor Jens Johansen.
  ヨーロッパのラジオ局が合同でやる合唱祭。

• Early music from Holland
  17th October 2011 20:05
  EBU Monday series with early music today directly from Geertekerk, Utrecht, with music by Johann Hermann Schein: Israelis Brunnlein, motetcyklus. Gli Angeli Geneva, ensemble.
  オランダの古楽。

• Odense Symphony Orchestra
  18th October 2011 19:30
  Stenhammar: Excelsior Overture. Christian Lindberg: Steppenwolf (uropf.). Hugo Alfven: Symphony No. 3 Soloist: Rafael Altino, viola. Odense Symphony Orchestra. Conductor: Christian Lindberg. (Carl Nielsen Hall on October 13).
  オーデンセ響の演奏会。曲目はとってもマイナー。Hugo Alfvenはスェーデンの作曲家。

• Ludus Danielis
  19th October 2011 19:30
  Mystery plays from the 13th century of Belshazzar's feast, scripture and the wall and Daniel in the lion's den. Dramatized concert performance with medieval specialist and tenor Wolodymyr Smishkewych, Ars Nova Copenhagen and The Harp Consort led by Andrew Lawrence-King. (Marble Church on October 16).
  ヴォーカルグループ、アルス・ノヴァのやる変な企画。

• Jubilee Orchestra in Stockholm
  20th October 2011 19:30
  Swedish Radio Symphony Orchestra celebrates 75ars anniversary. Lars-Erik Larsson: Pastoral Suite. Dvorak: Symphony, No. 8 Debussy: La Mer. Ravel: Bolero. Swedish Radio Symphony Orchestra. Conductor: Rafael Frubeck de Burgos. (Berwaldhallen October 7).
  スェーデン放送響のドヴォルザーク8番など。指揮がDR響のRafael Frübeck de Burgos、ところでこの人の名前はなに？ファミリーネームはFrühbeckでいいのよね？

• Det Kgl. Kapel
  21st October 2011 19:30
  Directly from Opera. Panufnik: Landscape. Britten: Violin Concerto. Sibelius: Symphony No. 2 Midori, violin. Det Kgl. Kapel. Conductor: John Storgards.
  DKT付きのオケKglカペルの定期コンサート今シーズン第一弾。シベリウス2番他。ジョン・ストガードはフィンランドの若手指揮者*1。

• Cosi fan tutte from Det Kgl. Theater
  22nd October 2011 19:30
  Mozart's opera with Inger Dam-Jensen, Fiordiligi. Elisabeth Jansson, Dorabella. Palle Knudsen, Guglielmo. Peter Lodahl, Ferrando. Johan Reuter, Don Alfonso. Tuva Semmingsen, Despina. Det Kgl. Opera chorus. The Royal Chapel. Conductor: Daniele Callegari. (Opera, 16th October).
  DKTのコジ・ファントゥッテの放送。ヨハン・ロイター、ペーター・ロダール、ツヴァ・サミンゲンやインガー・ダム-ヤンセンなどお馴染みの面子がずらり。

• Liszt, Liszt, Liszt
  23rd October 2011 10:00 to 10:55
  Italy. Piano Music of Liszt and Schubert with students from Giuseppe Verdi Music Conservatory, Como and choral music that Liszt with the choir of the Sistine Chapel, Rome. Conductor: Mgr Massimo Palombella. (Admission 29.09.). 11:00 to 13:55 Hungary. A recording from St Stephen's Basilica. Liszt: The oratorio Christus. Gyula Orendt, baritone. Tunde Szaboki, soprano. Erika Gal, mezzo-soprano. Istvan Hovath, tenor. Miklos Sebestyen, bass. Hungary's Philharmonic Chorus. The Hungarian Radio Children's Choir. Hungarian Philharmonic Orchestra. Conductor: Zoltan Kocsis. (Admission 22.10.). 14:00 to 14:55 Austria. A recording of the concert hall in Raiding. Liszt: Mazeppa, Hungary, symphonic poem, No. 9, Hamlet, symphonic poem No. 10 Wiener Akademie. Conductor: Martin Haselbock. (Admission 26.06.). 15:00 to 15:55 Romania. A recording from the Mihail Jora Hall in Bucharest. Schubert / Liszt: Seven pieces. Liszt: Reminiscences de Don Juan. Luiza Borac, piano. (Admission 8.10.). 16:00 to 17:55 Germany. A recording from Weimar Halle, Weimar. Liszt: An die Kunstler, Uber allen Gipfeln ist Ruk, Nachtlied, Die Ideale, A Faust Symphony. The middle German Radio Symphony Orchestra and Chorus, Leipzig. Conductor: June Markle. (Admission 17.10.). 18:00 to 19:25 Czech Republic. A recording from Konservertoriet in Prague. Schumann: Sonata, No. 2 in G minor. Liszt / Jitka Cechova. Mephisto. Smetana: Macbeth and the witches. Liszt: Trois Caprices poetiques. Smetana: Concert Solitude, C major. Jitka Cechova, piano. (Admission 29.09.). 19:30 to 21:00 Germany. Direct from the Grosses Festspielhaus, Bayreuth. Wagner: Overture to Tannhauser. Liszt: Piano Concerto, No 1, Es-dur. Liszt: Piano Concerto, No. 2 in A major. Liazt: Totentanz, Les Preludes. Liszt Musikskolesns project orchestra, Weimar. Conductor: Christian Thielemann. 21:00 to 21:45 Turkey. A recording from Broadcasting House in Ankara. Liszt: Reminiscences of Lucia di Lammermoor. Liszt: Grande paraphrase de la marche they Giuseppe Donizetti. Weber: Aufforderun zum Tanz, Op 65th Liszt: Reminiscences de Normalisation. Zeynep Ucbasaran, piano. (Admission 10.22). 21:50 to 22:55 UK. A recording from Wigmore Hall, London-Liszt: Pax vobiscum, five choirs, Psalm 116, Das deutsche Vaterland, Ungarisches Konigslied, Magyar Kiraly valley, Weimar's Volkslied. BBC Singers. Conductor: David Hill. (Admission 8.10.). 23:00 to 23:55 Italy. A recording from St Peter's Basilica, Vatican. Liszt: Papal Hymn, Tu es Petrus, Angelus, Evocation. Mozart: Ave verum corpus. Paradel Juan Soler, organ. Liszt: Anima Christi, sanctifica me, Tantum Ergo, Ave verum corpus, Tu es Petrus, O Roma nobilis. Juan Soler Paradel, organ, The Pontifical Sistine Choir. Conductor: Mgr Massimo Palombella.
  24時間リストの日。

• Early music from Lithuania
  24th October 2011 20:05
  EBU Monday series of early music, now a recording from Sct. Ignatius Church, Vilnius brevis Choir and Consort. (Concert 2 October 2011).
  リトアニアの古楽その2．今度はコーラスもの。

• Keller Quartet
  25th October 2011 19:30
  Beethoven: Quartet, Op 18 No 6 Thomas Ades: Arcadiana. Schubert: String Quartet No. 14, Der Tod und das Madchen. (Mogens Dahl Concert Hall October 24).
  ケラー・カルテット。

• Aalborg Symphony Orchestra
  26th October 2011 19:30
  Glinka: Overture to Ruslan and Ludmilla. Rakhmaninov: Piano Concerto No. 2 Sergio Tiempo, piano. Tchaikovsky: Symphony No. 3 Conductor: Rumon Gamba.
  オールボー響。ラフマニノフのピアノ交響曲2番やチャイコフスキー3番など。

• Odense Symphony Orchestra
  27th October 2011 19:30
  Sibelius: Finlandia. Prokofiev: Cello Concerto op.58. Danjulo Ishizaka, cello. Sibelius: Symphony No. 1 Conductor: Alexander Vedernikov.
  オーデンセ響によるシベリウスのフィンランディア＋交響曲1番他。

• South Jutland Symphony Orchestra
  28th October 2011 19:30
  Mahler: Das Knaben Wunderhorn. Andreas Schmidt, baritone. Shostakovich: Symphony No. 5 Conductor: Claus Peter Flor.
  南ユトランド響。マーラーの子供の不思議な角笛とショスタコ5番（今年何回目だろう）。

• Adelaide di Borgogna
  29th October 2011 19:00
  Opera by Rossini in a recording from Teatro Rossini, Pesaro with such Daniela Barcellona, ??Jeannette Fischer, Jessica Pratt, Bogdan Mihai, Nicola Ulivieri and Francesca Pierpaoli. Bologna Opera Chorus and Orchestra. Conductor: Dmitry Jurovskij. (Concert on September 10).
  ロッシーニ:ボルゴーニャのアデライデ by ボローニャ歌劇場（語呂合わせか）

• Aarhus Symphony Orchestra
  30th October 2011 19:30
  Aarhus Symphony Orchestra's renditions of festive concert at the Aarhus Festival Week. The music of Meyerbeer, Mendelssohn, Verdi, Bellini and Bernstein. Sarah Chang, violin. Henriette Bonde-Hansen, soprano. Robert Hyman, baritone. Jorn Pedersen, bass. Aarhus Symphony Orchestra. The Royal Opera Chorus. Conductor: Giordano Bellincampi. Compere: Waldemar Lonsted. (Concert Hall Aarhus, August 28).
  オーフス響のガラかな。最近清教徒の音源で紹介したボンデ-ハンセン（ソプラノ）が出ます。Bellincampi（Den Jyske Operaの音楽監督）は結構好き。

• Early Music from Spain
  31st October 2011 20:05
  EBU Monday series of early music, now a recording from Valencia with music by including Diego Ortiz and Antonio de Cabezon. Capella the ministers ensemble. Pilar Esteban, soprano. Ignasi Jorda, harpsichord. Carles Magraner, viola da gamba. (Concert 2.oktober.2011).
  スペインの古楽。今月のDRはなんでスペイン特集やってるかって、今シーズンからDR響のチーフ・コンダクターに就任したFrühbeckがそっちの人なので縁が出来たのではなかろうか。

http://optakt.com/artikler/nyheder/ny-musikchef-paa-det-kongelige-teater/
http://www.dr.dk/P2/P2%2BKoncerten/20080423145829.htm

*1:この人とDR響との組合せを3月に聴ける予定。予習しよっと。