P2 Koncerten 2012年3月

毎度お馴染み今月のP2 Koncerten＠デンマーク国営放送DRです。P2 Koncertenは国内外のライブを放送する番組で、現地時間で毎日19〜22時に放送されます。現地時間19時は日本時間で翌日のAM3時です。

今月の注目はヴァラりんさんとこのダーリン・ヴィノさんが出演するラフマニノフの「鐘」です。1日なので明日の深夜（木曜の深夜＝金曜AM3:30）からの放送ですよ。お忘れなく。

いよいよ今月は私がコペンにいる間の放送が入ってきました。ドキドキ。

DR案内
P2 Koncerten スケジュール	英訳
放送予定	P2
過去のプログラム	P2
ストリーミングURL (Hi)	P2
ストリーミングURL (Low)	P2

• Thursday Concert with Russian bells
  First March 2012 19:30
  Directly from the concert hall. Elgar: In the South. Ernst von Dohnanyi: Variations on a children's song. Rakhmaninov: bells. Boris Giltburg, piano. Tatiana Pavlovskaya, soprano. Daniil Shtoda, tenor. Alexander Vinogradov, bass. DR Concert Choir. National Symphony Orchestra. Conductor: Vasily Petrenko.
  DR響木曜コンサート。ラフマニノフ:鐘。バスはアレクサンドル・ヴィノグラードフ。

• Concerto Copenhagen
  Second March 2012 20:00
  Directly from the Garrison Church in Copenhagen. Mozart: Divertimento in D major, KV 136th Mendelssohn: Violin Concerto. Mozart: Serenata Notturna in D major, KV 239th Mendelssohn: String Symphony No. 9 Fredrik From, violin. Musical direction: Lars Ulrik Mortensen.
  コンチェルト・コペンハーゲンのモーツァルトとメンデルスゾーン。

• Aida at The MET
  Third March 2012 19:00
  Verdi's opera directly from the Metropolitan in New York with, among others Violeta Urmana, Jordan Bisch, Stephanie Blythe, Marcelo Alvarez, Lado Ataneli and James Morris. Metropolitan Opera Chorus and Orchestra. Conductor: Marco Armiliato.
  メトのアイーダ。

• Julius Caesar with 60s opera stars
  4th March 2012 19:20
  Handel's popular opera in a historic building led by Ferdinand Leitner, who was born 100 years ago. Soloists: Walter Berry, Christa Ludwig, Fritz Wunderlich and Lucia Popp. Munich Philharmonic and the Bavarian Radio Choir. Conductor: Ferdinand Leitner. Munich, 20/3 1966th
  ヘンデル: ジュリアス・シーザー。1966年の録音から。

• Jewish music
  5th March 2012 20:05
  EBU Monday concert series with music it is based on the Jewish musical tradition - tonight direct from the Henry Crown Auditorium in Jerusalem. Ferdinand David: Violin Concerto, No. 5 Oded Zehavi: Shakhar, song cycle. Paul Dukas: L'Apprenti sorcier. Betty Olivero: Chariots. Norbert Glanzberg: Chagall Suite. Hagai Shaham, violin. Jerusalem Symphony Orchestra. Conductor: Frederic Chaslin.
  ユダヤ音楽特集。

• Russian in Odense
  6th March 2012 19:30
  Taneyev: John of Damascus. Tchaikovsky: Marche Slave. Tchaikovsky: Moscow Cantata. Oksana Volkova, mezzo. Sergei Leiferkus, baritone. Mariinsky theater choir from St. Petersburg. Petersburg. Odense Symfopniorkester. Conductor: Alexander Vedernikov. (Odense Concert Hall on March 1).
  オーデンセのロシアン特集

• Chamber Music in Lisbon
  7th March 2012 19:30
  Beethoven: Grosse Fuge arranged for piano duet. Beethoven: String Quartet No 16 Schubert: String Quartet No. 15 Julius Drake, piano. Imogen Cooper, piano. Belcea Quartet. (Gulbenkian Foundation Concert Hall May 14, 2011).
  リスボンから室内楽。

• Thursday Concert with Sol Gabetta
  8th March 2012 19:30
  The young Argentine cello star Sol Gabetta returns to the concert hall with such Saint-Saens Cello Concerto No. 1 Hear also Schubert's big ninth Symphony in a special version composed for the occasion of the concert conductor Paul McCreesh. National Symphony Orchestra.
  DR響の木曜コンサート。チェロの若手奏者Sol Gabetta。ポール・マクリーシュ指揮。

• Discoveries, mob and powder wigs (1:2)
  9th March 2012 19:30
  Aarhus Symphony Orchestra's prelude to the Century Festival, Aarhus for 10 days puts the spotlight on the 1700th Mozart: Les Petits atmosphere, since. Baltasar Martinez y Companon: Coleccion de Musica Virreinal. Korngold: Cello Concerto. Brian Friis Holm, cello. Beethoven: Symphony No. 7 Aarhus Symphony Orchestra. Conductor: Miguel Harth-Bedoya.
  オーフス響。

• Don Juan of The MET
  10th March 2012 18:00
  Mozart's opera directly from the Metropolitan in New York with, among others Gerald Finley, John Relyea, James Morris, Marina Rebeka, Matthew Polenzani, Annette Dasch, Shenyang and Isabel Leonard. Metropolitan Opera Chorus and Orchestra. Conductor: Andrew Davis.
  メトのドン・ジョバンニ。

• Kirsten Flagstad sings Grieg
  11th March 2012 19:30
  Hear one of the 1900-century's most beautiful voices in one of his last concerts with music exclusively from land man Grieg: In Harvest, Lyric Suite, Songs, Peer Gynt Suite No. 1 Kirsten Flagstad, soprano. BBC Symphony Orchestra. Conductor: Malcolm Sargent. (The Proms, Royal Albert Hall, 7th september 1957).
  フラグスタートによるグリーグの歌曲。1957年のPROMSの音源から。

• Jewish music
  12th March 2012 20:05
  EBU Monday concert series with music it is based on the Jewish musical tradition - tonight direct from the Kgl. Theatre's old scene where The Middle East Peace Orchestrera takes wrestle with such Mahler, Mendelssohn and Mahler Bernstein, entitled the Middle East.
  MEPOによるユダヤ音楽特集。

• Discoveries, mob and powder wigs (2:2)
  13th March 2012 19:30
  In 10 days puts Aarhus spot in the 1700s. We ship directly from the Aarhus Cathedral a concert of Bach cantatas and orchestral music by Karl Heinrich Graun. Moreover concert recording from last Sunday with music was heard and played in Aarhus in the 1700s in particular, Karl Heinrich Graun, Carl Friedrich Abel, Johann Gottlieb Graun, Johann Kaspar Ferdinand Fischer, Johann Adolph Hasse, Cristian Rahs, Johan Agell and Carl Philipp Emanuel Bach. Daniel Carlsson, countertenor. Eric Beselin, barokobo. Ensemble BaroqueAros.
  18世紀の音楽特集 in オーフス。

• Hakan Hard Berger in Concert Hall
  14th March 2012 19:30
  As both trumpet soloist and conductor of the renowned chamber orchestra from London, Academy of St. Martin in the Fields. Music by including Mozart, JW Hertel, Britten, Barber, Joni Mitchell, Jan Lundgreen and Piazolla. (Concert Hall March 12).
  トランペット奏者＆指揮者のHakan Hard Bergerのコンサート。

• Thursday Concert with symphonies by Schubert
  15th March 2012 19:30
  Directly from the concert hall. Hear Conductor Mario Venzagos bid for a completion of Schubert's Symphony No. 8, The Unfinished. Schubert: Symphony No. 5 Beethoven: Piano Concerto No. 2 Schubert: Symphony No. 8 with the Scherzo and Finale. Simone Dinner Stein, piano. National Symphony Orchestra. Conductor: Mario Venzago.
  DR木曜コンサート。シューベルトの8番。ベートーベンのピアノ協奏曲2番。

• Aalborg Opera Festival 2012
  16th March 2012 19:30
  Gala Evening of opera hits with Aalborg Symphony Orchestra and soloists Allison Denise and Peter Lodahl. Conductor: Henrik Schaefer. (Northern Force 15 March).
  オールボーのオペラ・ガラ。DKTからペーター・ロダールが出てる。

• Khovansjtjina from The MET
  17th March 2012 17:00
  Opera by Mussorgsky directly from the Metropolitan in New York with, among others Anatoli Kotscherga, Misha Didyk, Vladimir Galouzine and Ildar Abdrazakov. Metropolitan Opera Chorus and Orchestra. Conductor: Kirill Petrenko.
  メトのホヴァーンシチナ（騒動）。

• Fritz Busch in Copenhagen
  18th March 2012 19:30
  From 1932 until his death in 1951 Fritz Busch played a crucial role in developing the National Symphony Orchestra. Brahms: Tragic overture, Brahms: Nanie, Beethoven: Symphony No. 9 DR Radio Choir. National Symphony Orchestra. Conductor: Fritz Busch. (Radio Concert Hall, 7/9 1950).
  1950年のDR響の音源。指揮Fritz Busch。ブラームスとベートーベン9番。

• Jewish music
  19th March 2012 20:05
  EBU Monday concert series with music it is based on the Jewish musical tradition - in the evening from Tallin in Estonia, with traditional music associated with Jerusalem. Yair Dalal, aud and violin. Vocal ensemble Vox Clamantis. Al Ol Ensemble. Conductor: Jan-Eik Tulve.
  ユダヤ音楽特集。今度はエストニアから。

• Congratulations Norgard - I
  20th March 2012 19:30
  DR Vocal Ensemble celebrates Per Norgard 80th birthday later this year with three choral works: Two nocturnes, Circuits and Libra. (Diamond March 13).
  DRヴォーカル・アンサンブルによるノアゴー80歳記念コンサート。聴きたかったのだ、これ。

• Concerto Copenhagen
  21st March 2012 19:30
  Baroque Music on Transboundary by Handel, Corelli, Hot Terre, Vivaldi, Telemann and Leclaire. Musical direction: Alfredo Bernardini. (St. Olai Church in Elsinore March 13).
  コンチェルト・コペンハーゲンによるヘンデルとかヴィヴァルディとか。

• Thursday Concert with Bach and Schubert
  22nd March 2012 19:30
  Directly from the concert hall. Karl Aage Rasmussen: Postludier, premiered. Bach: Concerto for 2 violins. Schubert: Symphony No. 4 Soo-Jin Hong, violin. National Symphony Orchestra. Conductor and violinist John Storgards.
  DR木曜コンサート。KAラムッセンの新作とバッハ、シューベルト4番。

• Jakob Kullberg with friends
  23rd March 2012 19:30
  Cellist Jakob Kullberg, violinist Kacj Liebeck and pianist Katya Apekisheva play sonatas and trios by Beethoven, Brahms, Szymanowski and Mendelssohn. (Pump house in Tonder March 11).
  チェリストJakob Kullbergのコンサート。

• Valkyrie
  24th March 2012 19:30
  Opera by Wagner in a recording from Bayerens State Opera in Munich 11th March, with particular Klaus Florian Vogt, Anja Matches, Ain Anger, Juha Usitalo, Sophie Koch and Katarina Dalayman. Bavarian State Opera Chorus and Orchestra. Conductor: Kent Nagano.
  バイエルンのワルキューレ。

• Oistrakh plays Mozart
  25th March 2012 19:30
  Discover one of the 1900-century's finest violinists, Russian David Oistrakh, in a historic concert of the Austrian pianist Paul Badura-Skoda. Mozart: 3 Violin Sonatas. D major K306, B-flat major K454 and E flat major K481. (Carinthischer Sommer, 30 august 1972).
  ヴァイオリストDavid Oistrakhの1972年の音源。

• Jewish music
  26th March 2012 20:05
  EBU Monday concert series with music that is based on the Jewish musical tradition - in the evening by the Spanish Synagogue in Prague with music by such Osvaldo Golijov, Jan Dusek and Sheila Silver. Irvin Venys, clarinet. Berg Orchestra. Conductor: Peter Vrabel.
  ユダヤ音楽特集。

• Congratulations Norgard - II
  27th March 2012 20:00
  Directly from Diamond, which Diamond Ensemble celebrates the composer's 80 years birthday later this year along with percussion duo Crossfire.
  ダイアモンド・アンサンブルによるノアゴー80歳記念コンサート。パーカッション曲*1。ノアゴーのパーカッション曲って色々あって、面白いからみんな聴いてね。

• Star Meeting at Louisiana
  28th March 2012 19:30
  Isabelle van Keulen, Christian Poltera, Henning Kragerud and Kathryn Stott, all belonging to the chamber music world elite plays works by Dvorak and Sjostakotitj. (Louisiana March 23).
  ドヴォルサークとショスタコの室内楽 in ルイジアナ美術館（たぶん）。

• Thursday Concert with Carl Nielsen's Violin Concerto
  29th March 2012 19:30
  Directly from the concert hall. Prokofiev: Symphony No. 1 Nielsen: Violin Concerto. Shostakovich: Symphony No. 5 Baiba Skride, violin. National Symphony Orchestra. Conductor: Thomas Sondergaard.
  DR響のニールセン:ヴァイオリン協奏曲とショスタコ5番。オススメ*2

• Venetian masked ball
  30th March 2012 19:30
  Directly from the concert hall. DR Chamber Orchestra(DR UnderholdningsOrkestret) plays Vivaldi rococo minuets and read out Casanova's memoirs. Along the way music is played from the canal city of Venice.
  DRシンフォニエッタ（DR室内響）のヴィヴァルディとか。

• Cavalleria Rusticana and Bajadser
  31st March 2012 19:20
  With world tenor Jose Cura as a guest. Mascagni: Cavalleria rusticana. Jose Cura, Turrido. Irene Theorin, Santuzza. Randi Stene, Lucia. Hanne Fischer, Lola. Fredrik Zetterstroem, Alfio. Leoncavallo: Bajadser. Jose Cura, Canio. Sine Bundgaard, Nedda. Fredrik Zetterstroem, Tonio. Palle Knudsen, Silvio. Michael Kristensen, Beppo. Gentofte and Jagersborg churches maiden. The Danish Boys Choir. The Royal Opera Choir. Det Kgl. Kapel. Conductor: Stefano Ranzani. (Operaen in Copenhagen December 17, 2011).
  DKTのカヴァレア・ルスティカーナと道化師の再放送。これすごく良かったよ。
  

*1:これ行きたい！丁度コペンにいるのに！！でもアン・マルガリーテ・ダールの椿姫聴きたいから行けない。ああ！嬉しい悩みだけど！

*2:DR響のニールセンとショスタコなんて、なんて美味しいプログラムなんだ！しかもコペンにいるのに！でもアナセンのコンサートと重なってるから、あっち。