P2 Koncerten 2012年9月

さて毎度お馴染み今月のP2 Koncerten＠デンマーク国営放送DRです。P2 Koncertenはデンマーク国内外のライブを放送する番組で、現地時間で毎日19〜22時に放送されます。現地時間19時は日本時間で翌日のAM2時です（夏時間）。

今月はDR響のプログラムがかなり多め。コメントは、デン人作曲家・演奏家、デンマークでの演奏、オペラ・声楽系のみ。機械翻訳の貼り付けなので英訳は変です。

DR案内
P2 Koncerten スケジュール	英訳
放送予定	P2
過去のプログラム	P2
ストリーミングURL (Hi)	P2
ストリーミングURL (Low)	P2

• Znaider and sheath
  First September 2012 19:20
  19.20 cloak Opera by Puccini with Maria Guleghina, Neil Shicoff, Angela Gheorghiu, Roberto Alagna and Carlo Guelfi, London Voices and London Symphony Orchestra Conductor: Antonio Pappano 20.20 Nikolaj Znaider the Proms. - Direct from the Royal Albert Hall. Mendelssohn: Ruy Blas overture. Violin Concerto. Die schone Melusine, overture. Symphony No. 5 Nikolaj Znaider, violin. Gewandhaus Orchestra, Leipzig. Diriget: Riccardo Chailly.
  前半はプッチーニのオペラ。後半はニコライ・ズナイダー＠PROMS。
  

• Erik Tuxen and National Symphony Orchestra
  Second September 2012 19:20
  The Danish conductor Erik Tuxen spearheaded the DR Symphony Orchestra's international breakthrough after second World War II. August Sodermann: Overture to the Maid of Orleans. Brahms: Symphony No. 3 Nielsen: Suite for Strings. Stravinsky: The Firebird. (Concert Hall in Stockholm, October 16, 1956).
  デン人指揮者エリック・タクセン＋DR響。1956年の音源。ニールセンの弦楽組曲、ストラヴィンスキーの火の鳥など。
  

• The Apostles
  3rd September 2012 19:20
  Oratorio by Edward Elgar with soloists Rebecca Evans, Alice Coote, Paul Groves, David Kempster, Jacques Imbrailo and Clive Bayley. Halle Choir and the Halle Youth Choir. London Philharmonic Choir. Halle Orchestra. Conductor: Mark Elder. (Royal Albert Hall August 10).
  エルガーのオラトリオ＠PROMS。ハレ響＋マーク・エルダー。
  

• Langgaard Festival 2012
  4th September 2012 19:20
  Extract from the weekend's festival concerts in Ribe with particular Vocal Ensemble Gaia led by Soren K. Hansen and Esbjerg Ensemble with Signe Asmussen as soloist. The music is of particular Rued yard and Claude Debussy.
  デン人作曲家ランゴー特集。
  

• Festival Classic 2012
  5th September 2012 19:20
  The traditional classical concert in Aarhus Festival - this year with the world tenor Joseph Calleja and flutist Ulla Miilmann as soloists. Music of Berlioz, Ibert, Mascagni, Giuseppe Petri, Wagner, Gounod, Street, Respighi and Puccini. The Jutland Opera Choir. Aarhus Symphony Orchestra. Conductor: Giordano Bellincampi. Compere: Valdemar Lonsted. (Concert Hall Aarhus September 1).
  ジョセフ・カレーヤ＠オーフス。ユトランド・コーラス、オーフス響＋ベリカンピ。
  

• Beethoven & Carmina Burana
  6th September 2012 19:20
  Directly from the concert hall. Rafael Fruhbeck de Burgos takes over as DR Symphony Orchestra's new chief conductor of Beethoven's Symphony No. 1 and Carl Orffs Carmina Burana. Laura Claycomb, soprano. Nicholas Phan, tenor. Hugh Russell, baritone. Copenhagen Det Kapel Choir, DR Concert Choir, the National Symphony Orchestra.
  フリューベックdeブルゴス＋DR響。ベト1の後はカルミナ・ブラーナ。DKTコーラスも。
  

• Tetzlaff at the Proms
  7th September 2012 19:20
  Brahms: Tragic Overture. Beethoven: Violin Concerto. Schoenberg: Five Pieces for Orchestra. Gershwin: An American in Paris. Christian Tetzlaff, violin. St. Louis Symphony Orchestra. Conductor: David Robertson. (Royal Albert Hall on September 4).
  

• Peter Grimes from London
  8th September 2012 19:20
  Opera by Benjamin Britten with particular Stuart Skelton, Amanda Roocroft, Iain Paterson, Rebecca de Pont Davies, Mark Richardson, Leigh Melrose, Michael Colvin and Felicity Palmer. English National Opera Chorus and Orchestra. Conductor: Edward Gardner. (Royal Albert Hall, August 24).
  ピーター・グライム＠PROMS。
  

• Kurt Sanderling and Andras Schiff
  9th September 2012 19:20
  Discover one of the 1900-century great German conductors, Kurt Sanderling, who today was born 100 years ago, the head of the National Symphony Orchestra in a classical core repertoire. Beethoven: Leonore Overture No. 3 Beethoven: Piano Concerto No. 4 Beethoven: Symphony No. 2 Andras Schiff, piano. (Radio Concert Hall October 1, 1992).
  クルト・サンダリング＋DR響。1992年の音源。
  

• Kremerata Baltica
  10th September 2012 19:20
  Kremerata Baltica Mieczyslaw Weinberg: Concertino for violin and orchestra. Nielsen: When a young artist stretcher. Joseph Haydn: Cello Concerto No. 1 C major. Mozart: Piano Concerto No. 23 Gidon Kremer, violin. Mario Brunello, cello Daniil Trifonov, piano. Kremerata Baltica Chamber Orchestra. Conductors: Gidon Kremer and Mario Brunello. (Sigulda in Latvia in July).
  

• Schubertiade in Roskilde 2012
  11th September 2012 19:20
  The European Youth Orchestra Chamber Philharmonic Europe comes by Roskilde on the band's European tour. Vivaldi: Violin Concerto No. 4, La Stravaganza. Mozart: Divertimento in F major. Bach: Concerto for Oboe and Violin in C minor. Schubert: Rondo for violin and string quartet. Faure: Pavane. Bach: Violin Concerto in A minor. Pawel Zuzanski, violin. Keisuke Honda, oboe. Chamber Philharmonic Europe. (Viking Ship Museum September 2).
  ヨーロピアン・ユース室内響＠ロスキレ。オーボエ：本多啓佑
  

• Diamond Ensemble
  12th September 2012 19:20
  Jorgen Jersild: Playing in the woods. Herman D. Koppel: Piano Sextet. Beethoven: Septet, Op 20th Charlotte Thanning, piano. Diamond Ensemble. (Queen's Hall, The Black Diamond 4 September).
  ダイヤモンド・アンサンブルの定期
  

• Beethoven and Ravel's Bolero
  13th September 2012 19:20
  Directly from the concert hall with the Spanish maestro Rafael Fruhbeck de Burgos leading the National Symphony Orchestra. Weber: Overture to Der Freischutz. Beethoven: Symphony No. 2 Debussy: La mer. Ravel: Bolero.
  フリューベックdeブルゴス＋DR響。魔弾の序曲、ボレロなど。
  

• Mahler in Aalborg
  14th September 2012 19:20
  Pelle Gudmundsen-Holmgreen: Tricolore IV. Haydn: Symphony No 93 Mahler: Songs from Des Knaben Wunderhorn. Henriette Bonde-Hansen, soprano. Johan Reuter, baritone. Aalborg Symphony Orchestra. Conductor: Petri Sakari. (Nordkraft September 13).
  オールボー響＋ペトリ・サカリ。ボンデ=ハンセンの魔法の角笛など。
  

• Schierbeck Fete Galante
  15th September 2012 19:20
  Acclaimed concert performance of a rarely listed Danish opera about eroticism, deception and blackmail in 1700-century Versailles with particular Bo Skovhus, Denise Beck, Michael Weinius, Andrea Pellegrini, Palle Knudsen et al DR Concert Choir. National Symphony Orchestra. Conductor: Michael Schonwandt. (Tivoli Concert Hall June 18).
  最近発掘された18年代のデンマークオペラ Schierbeck: Fete Galante。好評で度々放送されてます。シュンヴァントさん＋DR響。
  

• Sandor Vegh in Salzburg
  16th September 2012 19:20
  Along with his orchestra Camerata Salzburg was the Hungarian violinist and conductor Sandor Vegh for many years for some of Europe's finest Mozart Games. Mozart: Serenata notturna. Mendelssohn: String Symphony No. 9 Dvorak: Strygerserenade. Concert at the Salzburg Festival, 22 August 1986.
  

• Mahler in Montreal
  17th September 2012 20:05
  Mahler: Symphony No. 2 Christina Country Hamer, soprano. Appeals Vondung, mezzo-soprano. Montreal Symfonikernes Chorus and Orchestra. Conductor: Kent Nagano. (Maison Symphonic September 5).
  

• Nightingale String Quartet
  18th September 2012 19:20
  The acclaimed young Danish quartet plays quartets by Haydn, Langgaard and Beethoven. (John Larsen Museum in Kerteminde September 16).
  デンマーク・ユース・カルテットによるランゴー他。
  

• Star Meeting in Louisiana
  19th September 2012 19:20
  Isabelle van Keulen, Christian Poltera, Henning Kragerud and Kathryn Stott, all belonging to the chamber music world elite, plays works by Sjostakotitj and Dvorak. (Louisiana March 23).
  

• Mozart, Mozartere, Mozartest
  20th September 2012 19:20
  DR Sinfonietta plays symphonies from two of Mozart's favorite cities. Symphony No. 36, Linz and No. 38, Prager symphony. Conductor: Adam Fischer. (Concert Hall February 16).
  DRシンフォニエッタ＋アダム・フィッシャーによるモーツァルト。
  

• Rakhmaninovs Piano Concerto No. 2
  21st September 2012 19:20
  Directly from the concert hall with the Macedonian master pianist Simon Trpceski in one of the most romantic piano concertos. Hear also Italian music with the National Symphony Orchestra conducted by Gianandrea Noseda. Castiglioni: Buranella. Respighi: Feste Romane.
  ノセダ＋DR響。Simon Trpceskiによるラフマニノフピアノ協奏曲２。
  

• Capriccio
  22nd September 2012 19:20
  Opera by Richard Strauss, direct from Paris National Opera with particular Michaela Kaune, Michaela Schuster, Joseph Kaiser, Adrian Erod, Bo Skovhus, Peter Rose and Ryland Davies. Paris Opera Chorus and Orchestra. Conductor Philippe Jordan.
  カプリッコ＠パリ
  

• Glenn Gould in the Soviet
  23rd September 2012 19:20
  Discover one of the 20th century's most original and wayward pianists in a historic concert where the only 24-year-old Glenn Gould plays. Bach: Piano Concerto in D minor. Beethoven: Piano Concerto No. 2 Bach: three-part investment bonds. Leningrad Academy Academic Symphony Orchestra. Conductor: Ladislav Slovak. (Live in Leningrad and Moscow, May 1957).
  

• Wild Frang in Prague
  24th September 2012 20:05
  In a recording from Rudolfinum. Berlioz: Roman Carnival. Tchaikovsky: Violin Concerto. Respighi: Rome's fountains. Ravel: La Valse. Wild Frang, violin. Prague Radio Symphony Orchestra. Conductor: Sergey Smbatyan.
  

• Concerto Copenhagen
  25th September 2012 19:20
  Vivaldi: Recorder Concerto Il gardellino. Schmelzer: Musikalische Fechtschule. Telemann: Violin concerto, Die Rehlinge. Biber: La Battaglia. Rebel: Les characteres de la dance. Vivaldi: Recorder Concerto, La tempesta di mare. Pernille Pedersen, recorder. Fredrik From, violin. Concerto Copenhagen. Musical direction: Lars Ulrik Mortensen.
  ラース・モルテンセン＋コンチェルト・コペンハーゲン。
  

• Copenhagen Chamber Music Festival
  26th September 2012 19:20
  Directly from the opening concert at the Academy Concert Hall in Copenhagen, where the Trio con Brio for the second year in a row has gathered a handful of the best chamber musicians. Stravinsky: The story of a soldier. Faure: Piano Quartet. Tchaikovsky: Souvenir de Florence. Olli Leppaeniemi, Soo-Jin Hong, Soo-Kyung Hong, Jens Elvekjar, Benjamin Schmid, Andreas Brantelid, Tatjana Musarenko, Faure Quartet and others
  コペンハーゲン室内楽フェス。
  

• Thursday Concert with Mahler's 10th Symphony
  27th September 2012 19:20
  Directly from the concert hall. Experience a magnificent and visionary work in which Mahler enter into a new and unknown world. National Symphony Orchestra. Conductor: Thomas Dausgaard.
  ダウスゴー＋DR響のマーラー10番。これ現地で聴いてきます！
  

• Fischer's Pastorale
  28th September 2012 19:20
  Directly from the Concert Hall. Adam Fischer at the head of the DR Concert Orchestra in Beethoven's Symphony No. 4 and Symphony No. 6, Pastorale Symphony.
  アダム・フィッシャー＋DR響によるベト４と６田園。
  

• Night concert in the sky - under the stars
  28th September 2012 22:00
  Directly from the Library Room at the Round Tower, where Copenhagen Chamber Music Festival holds night concert and stargazing with music by Schubert, Korngold, Nino Rota, Sorensen, Tchaikovsky and Brahms. Karen Gomyo, Dirk Mommertz, Erika Geldsetzer, Konstantin Heidrich, Tatjana Masurenko, Olli Leppaniemi, Trio con Brio, Volker Jacobsen, Andreas Brantelid and Faure Quartet.
  コペンハーゲン室内楽フェス。22時からのナイト・コンサート。
  

• Lohengrin
  29th September 2012 19:00
  Opera by Richard Wagner from this year's festival in Bayreuth with particular Klaus Florian Vogt, Wilhelm Schwinghammer, Annette Dasch, Thomas J. Mayer and Susan MacLean. Samuel Youn, a herald. Bayreuth Festival Chorus and Orchestra the Games. Conductor: Andris Nelsons. (Bayreuth July 27).
  ローエングリン＠バイロイト。
  

• Pierre Monteux conducts French
  30th September 2012 19:20
  Right up until his death in 1964 played Pierre Monteux a key role as a conductor for a number of the world's best orchestras. Experience him in a historic stellar together with the Dutch elite orchestra Concertgebouw Orchestra. Berlioz: Overture to Benvenuto Cellini. Saint-Saens: Piano Concerto No. 4 Debussy: La Mer. Franck: Les Eolides. Robert Casadesus, piano. (Concertgebouw, Amsterdam October 12, 1939).