デンマーク王立歌劇場 (DKT) 2012/2013シーズン演目一覧
心待ちにしていたDKT（デンマーク王立歌劇場、Roal Danish Opera）の来シーズンが発表になりました。
http://kglteater.dk/katalog2012
シーズンカタログがここから見れます。遠征計画を立てる場合は172ページからカレンダーがあります。DKTはバレエも超お薦めですよ。実は芝居もお薦めなのですが、さすがに言葉も分からないのに芝居に通うのは私くらいか。
と言っても、カタログはデン語オンリーなので目次から探すのも不便でしょうから、オペラの演目だけを抜いた一覧を下に書き出します。特記無き場合は、オケは Det Kongelige Kapel、コーラスは Det Kongelige Operakor、新劇場での上演という組合せです。コメントはまた後ほど。
ヘンデル：メサイア 9月12-30日 旧劇場 新演出
コンチェルト・コペンハーゲン
Messias
Georg Friedrich Händel
Maria: Inger Dam-Jensen | Hanne Fischer
Maria Magdalena: Sine Bundgaard |Elisabeth Jansson
Tenor: Johannes Chum
Bas: Florian Plock
Dirigent: Lars Ulrik Mortensen
Iscenesættelse: David Freeman
Orkester: Concerto Copenhagen
Premiere: Gamle Scene, 12. september 2012
Spilleperiode: 12. sept. – 30. sept. 2012
プッチーニ：マダム・バタフライ 10月14日-12月04日
Madame Butterfly
Giacomo Puccini
Cho-Cho-San: Maria Luigia Borsi | Hui He | Anne Margrethe Dahl
Suzuki: Elisabeth Jansson | Johanne Bock | Elisabeth Halling
Pinkerton: Héctor Sandoval
Sharpless: John Lundgren | Palle Knudsen
Dirigent: Steven Sloane/Joana Mallwitz
Iscenesættelse: Lars Kaalund
Repremiere: Operaen, Store Scene, 14. oktober 2012
Spilleperiode: 14. okt. – 4. dec. 2012
ロッシーニ：セミラミス（セミラーミデ） 11月22日-翌年1月16日 新演出
Vlaamse Opera（ベルギー）との共同制作
Semiramis
Gioachino Rossini
Semiramis: Henriette Bonde-Hansen
Arsace: Stephanie Houtzeel
Assur: Wojtek Gierlach
Idrenus: Barry Banks m.fl.
Dirigent: Rani Calderon
Iscenesættelse, scenografi og kostumedesign: Nigel Lowery
Premiere: Operaen, Store Scene, 22. november 2012
Spilleperiode: 22. nov. 2012 – 16. jan. 2013
Co-production med Vlaamse Opera.
ヤナーチェク：利口な女狐の物語 12月15日−翌年2月3日、新演出
デンマーク語歌唱、英語サブタイトル
Den fiffige lille ræv
Leoš Janácˇek (Familieforestilling fra 6 år)
Den lille ræv: Gisela Stille
Hanræven: Randi Stene
Skovfogeden: John Lundgren | Per Høyer
Skovfogedens kone: Elisabeth Halling | Johanne Bock
Harašta: Jens Bruno Hansen
Skolelæreren: Bengt-Ola Morgny •
Præsten: Sten Byriel
Dirigent: Thomas Søndergård
Iscenesættelse: Francisco Negrin
Premiere: Operaen, Store Scene 15. december 2012
Spilleperiode: 15. dec. 2012 – 3. feb. 2013
Den fiffige lille ræv synges på dansk med engelske overtekster.
ビゼー：カルメン 1月7日−3月20日
グラインドボーン・フェスティバル・オペラとの共同制作
Carmen
Georges Bizet
Carmen: Anna Caterina Antonacci | Stella Grigorian | Hanne Fischer | Elisabeth Jansson
Don José: Andrew Richards | Joachim Bäckström | Gert Henning-Jensen
Escamillo: Levente Molnár
Michaëla: Inger Dam-Jensen | Gisela Stille | Cecilia Hjortsberg
Dirigent: Vello Pähn / Alexander Prior
Iscenesættelse: David McVicar
Repremiere: Operaen, Store Scene, 7. januar 2013
Spilleperiode: 7. jan. – 20. mar. 2013
Co-produktion med Glyndebourne Festival Opera.
ペンデレツキ：ルダンの悪魔 (Die Teufel von Loudun) 2月12日−3月26日
ポーランド国立歌劇場、リトアニア国立劇場との共同制作、新演出
Djævlene fra Loudun
Krzysztof Penderecki
Jeanne: Ylva Kihlberg | Tina Kiberg
Grandier: Louis Otey
Fader Mignon: Michael Kristensen
Adam: Graham Clark
Mannoury: Markus Butter
Fader Barré: Adrian Clarke
Fader Rangier: Sten Byriel
Baron de Laubardemont: Johnny van Hal
Dirigent: Lionel Friend
Iscenesættelse: Keith Warner
Premiere: Operaen, Store Scene, 12. februar 2013
Spilleperiode: 12. feb. – 26. mar. 2013
Co-produktion med Teatr Wielki - Opera Narodowa, Warszawa og Litauens Nationale Opera og Ballet, Vilnius.
プッチーニ3部作（外套／修道女アンジェリカ／ジャンニ・スキッニ） 3月18日−5月11日
アン・デア・ウィーン劇場との共同制作、新演出
Il Trittico
Kappen – Søster Angelica –Gianni Schicchi
Giacomo Puccini
Kappen — Michele: Johan Reuter | Roberto Frontali
Luigi: Niels Jørgen Riis
Giorgetta: Gitta-Maria Sjöberg
Søster Angelica — Søster Angelica: Maria José Siri | Tamar Iveri
Fyrstinden: Susanne Resmark | Randi Stene
Abbedissen: Hanne Fischer
Den opsynshavende: Ylva Kihlberg
Gianni Schicchi — Gianni Schicchi: Johan Reuter | Roberto Frontali
Lauretta: Sine Bundgaard
Zita: Susanne Resmark | Randi Stene
Rinuccio: Peter Lodahl | Gert Henning-Jensen
Dirigent: Carlo Rizzi / Ivan Anguélov
Iscenesættelse: Damiano Michieletto
Premiere: Operaen, Store Scene, 18. marts 2013
Spilleperiode: 18. mar.– 11. maj 2013
Co-produktion med Theater an der Wien.
ワーグナー：タンホイザー 4月28日−6月7日
DVDリリースされているカスパー・ホルテンの演出
Tannhäuser
Richard Wagner
Tannhäuser: Stig Fogh Andersen | Johnny van Hal
Elisabeth: Ann Petersen | Anne Margrethe Dahl
Venus: Susanne Resmark | Tina Kiberg
Wolfram: Palle Knudsen
Hermann: Sir Willard White m.fl.
Dirigent: Roland Böer
Iscenesættelse: Kasper Holten
Repremiere: Operaen, Store Scene, 28. april 2013
Spilleperiode: 28. apr. – 7. juni 2013
モーツァルト：フィガロの結婚 12月4-5日 旧劇場
Den Jyske Opera (Danish National Opera) の巡回公演
Figaros bryllup
Wolfgang Amadeus Mozart
Grev Almaviva: Daniel Hällström | Gianpiero Ruggeri
Grevinde Almaviva: Elsebeth Dreisig | Kari Postma
Susanna: Ditte Højgaard Andersen | Klara Ek
Figaro: Andrea Patucelli | Jørn Pedersen
Cherubino: Trine Bastrup Møller | Andrea Pellegrini m.fl.
Dirigent: Per-Otto Johansson
Iscenesættelse: Jan Maagaard
Kor: Den Jyske Operas Kor
Orkester: Sjællands Symfoniorkester
Premiere: Gamle Scene 4. december 2012
Spilleperiode: 4. dec. – 5. dec. 2012
Besøg af Den Jyske Opera
プッチーニ：トスカ 3月5-6日 旧劇場
Den Jyske Opera (Danish National Opera) の巡回公演
Tosca
Giacomo Puccini
Tosca: Ingela Brimberg | Victoria Nava
Cavaradossi: Misha Didyk | Rafael Rojas
Scarpia: Robert Hyman | Jørn Pedersen
Dirigent: Giordano Bellincampi
Iscenesættelse: Elisabeth Linton
Kor: Den Jyske Operas Kor
Orkester: Sjællands Symfoniorkester
Premiere: Gamle Scene, 5. marts 2013
Spilleperiode: 5. mar. – 6. mar. 2013
オペラアカデミー公演（有名オペラからの抜粋他）
3月20-24日、新劇場ロビー（演技付き）
1月25日、27日、旧劇場（コンサート形式）
Operaakademiet opfører
Bjørnen & Satyricon
Operaen, Takkelloftet 20. – 24. marts 2013
Operakoncert med Operaakademiet
Gamle Scene 25. og 27. januar 2013
室内オペラ ビゼー：カルメン 10月4-6日 新劇場ロビー
CARMEN - en kammeropera
Georges Bizet
Carmen: Andrea Pellegrini
Don José: Niels Jørgen Riis | Gert Henning-Jensen
Escamillo: Guido Paevatalu
Michaëla: Anne Margrethe Dahl m.fl.
Iscenesættelse og scenografi: Guido Paevatalu
Musikalsk arrangement: Torben Petersen
Musikere: Kapelmester Svenn Skipper m.fl.
Premiere: Operaen, Takkelloftet, 4. oktober 2012
Spilleperiode: 4. – 6. okt. 2012
以下はデン語オリジナルテキストの抜粋。自分用のメモ。
Messias
Georg Friedrich Händel
Maria: Inger Dam-Jensen | Hanne Fischer
Maria Magdalena: Sine Bundgaard |Elisabeth Jansson
Tenor: Johannes Chum
Bas: Florian Plock
m.fl.
Dirigent: Lars Ulrik Mortensen
Iscenesættelse: David Freeman
Scenografi: David Roger
Kostumedesign: Louise Whitmore
Lysdesign: Wolfgang Göbbel
Animation: Shuang Zou
Orkester: Concerto Copenhagen
Kor: Det Kongelige Operakor
Premiere: Gamle Scene, 12. september 2012
Spilleperiode: 12. sept. – 30. sept. 2012
Madame Butterfly
Giacomo Puccini
Cho-Cho-San: Maria Luigia Borsi | Hui He | Anne Margrethe Dahl
Suzuki: Elisabeth Jansson | Johanne Bock | Elisabeth Halling
Pinkerton: Héctor Sandoval
Sharpless: John Lundgren | Palle Knudsen
m.fl.
Dirigent: Steven Sloane/Joana Mallwitz
Iscenesættelse: Lars Kaalund
Scenografi: Christian Friedländer
Kostumedesign: Pernille Egeskov
Lysdesign: Ulrik Gad
Orkester: Det Kongelige Kapel
Kor: Det Kongelige Operakor
Repremiere: Operaen, Store Scene, 14. oktober 2012
Spilleperiode: 14. okt. – 4. dec. 2012
Semiramis
Gioachino Rossini
Semiramis: Henriette Bonde-Hansen
Arsace: Stephanie Houtzeel
Assur: Wojtek Gierlach
Idrenus: Barry Banks m.fl.
Dirigent: Rani Calderon
Iscenesættelse, scenografi og kostumedesign: Nigel Lowery
Lysdesign: Lothar Baumgarte
Orkester: Det Kongelige Kapel
Kor: Det Kongelige Operakor
Premiere: Operaen, Store Scene, 22. november 2012
Spilleperiode: 22. nov. 2012 – 16. jan. 2013
Co-production med Vlaamse Opera.
Den fiffige lille ræv
Leoš Janácˇek (Familieforestilling fra 6 år)
Den lille ræv: Gisela Stille
Hanræven: Randi Stene
Skovfogeden: John Lundgren | Per Høyer
Skovfogedens kone: Elisabeth Halling | Johanne Bock
Harašta: Jens Bruno Hansen
Skolelæreren: Bengt-Ola Morgny •
Præsten: Sten Byriel
m.fl.
Dirigent: Thomas Søndergård
Iscenesættelse: Francisco Negrin
Scenografi: Es Devlin
Kostumedesign: Carol Bailey
Lysdesign: Bruno Poet
Koreografi: Ana Yepes
Nyoversættelse: Ursula Andkjær Olsen
Orkester: Det Kongelige Kapel
Kor: Det Kongelige Operakor
Premiere: Operaen, Store Scene 15. december 2012
Spilleperiode: 15. dec. 2012 – 3. feb. 2013
Den fiffige lille ræv synges på dansk med engelske overtekster.
Carmen
Georges Bizet
Carmen: Anna Caterina Antonacci | Stella Grigorian | Hanne Fischer | Elisabeth Jansson
Don José: Andrew Richards | Joachim Bäckström | Gert Henning-Jensen
Escamillo: Levente Molnár
Michaëla: Inger Dam-Jensen | Gisela Stille | Cecilia Hjortsberg
m.fl.
Dirigent: Vello Pähn / Alexander Prior
Iscenesættelse: David McVicar
Scenografi: Michael Vale
Kostumedesign: Sue Blane
Lysdesign: Paule Constable
Koreografi: Andrew George
Orkester: Det Kongelige Kapel
Kor: Det Kongelige Operakor, Det Danske Drengekor og Gentofte og Jægersborg Kirkers Pigekor
Dansere: Pantomimeteatret
Repremiere: Operaen, Store Scene, 7. januar 2013
Spilleperiode: 7. jan. – 20. mar. 2013
Co-produktion med Glyndebourne Festival Opera.
Djævlene fra Loudun
Krzysztof Penderecki
Jeanne: Ylva Kihlberg | Tina Kiberg
Grandier: Louis Otey
Fader Mignon: Michael Kristensen
Adam: Graham Clark
Mannoury: Markus Butter
Fader Barré: Adrian Clarke
Fader Rangier: Sten Byriel
Baron de Laubardemont: Johnny van Hal
m.fl.
Dirigent: Lionel Friend
Iscenesættelse: Keith Warner
Scenografi: Boris Kudlicˇka
Kostumedesign: Kaspar Glarner
Lysdesign: Marc Heinz
Orkester: Det Kongelige Kapel
Kor: Det Kongelige Operakor
Premiere: Operaen, Store Scene, 12. februar 2013
Spilleperiode: 12. feb. – 26. mar. 2013
Co-produktion med Teatr Wielki - Opera Narodowa, Warszawa ogLitauens Nationale Opera og Ballet, Vilnius.
Il Trittico
Kappen – Søster Angelica –Gianni Schicchi
Giacomo Puccini
Kappen — Michele: Johan Reuter | Roberto Frontali
Luigi: Niels Jørgen Riis
Giorgetta: Gitta-Maria Sjöberg
Søster Angelica — Søster Angelica: Maria José Siri | Tamar Iveri
Fyrstinden: Susanne Resmark | Randi Stene
Abbedissen: Hanne Fischer
Den opsynshavende: Ylva Kihlberg
Gianni Schicchi — Gianni Schicchi: Johan Reuter | Roberto Frontali
Lauretta: Sine Bundgaard
Zita: Susanne Resmark | Randi Stene
Rinuccio: Peter Lodahl | Gert Henning-Jensen
Dirigent: Carlo Rizzi / Ivan Anguélov
Iscenesættelse: Damiano Michieletto
Scenografi: Paolo Fantin
Kostumedesign: Carla Teti
Lysdesign: Allesandro Carletti
Orkester: Det Kongelige Kapel
Kor: Det Kongelige Operakor og Det Danske Drengekor
Premiere: Operaen, Store Scene, 18. marts 2013
Spilleperiode: 18. mar.– 11. maj 2013
Co-produktion med Theater an der Wien.
Tannhäuser
Richard Wagner
Tannhäuser: Stig Fogh Andersen | Johnny van Hal
Elisabeth: Ann Petersen | Anne Margrethe Dahl
Venus: Susanne Resmark | Tina Kiberg
Wolfram: Palle Knudsen
Hermann: Sir Willard White m.fl.
Dirigent: Roland Böer
Iscenesættelse: Kasper Holten
Scenografi og kostumedesign: Mia Stensgaard
Lyskoncept: Åsa Frankenberg
Lysdesign: Mikael Sylvest
Koreograf: Signe Fabricius
Orkester: Det Kongelige Kapel
Kor: Det Kongelige Operakor
Dansere: Pantomimeteatret
Repremiere: Operaen, Store Scene, 28. april 2013
Spilleperiode: 28. apr. – 7. juni 2013
Besøg af Den Jyske Opera
Figaros bryllup
Wolfgang Amadeus Mozart
Grev Almaviva: Daniel Hällström | Gianpiero Ruggeri
Grevinde Almaviva: Elsebeth Dreisig | Kari Postma
Susanna: Ditte Højgaard Andersen | Klara Ek
Figaro: Andrea Patucelli | Jørn Pedersen
Cherubino: Trine Bastrup Møller | Andrea Pellegrini m.fl.
Dirigent: Per-Otto Johansson
Iscenesættelse: Jan Maagaard
Scenografi: Peter Schulz
Kostumer: Lars Andersen
Lysdesign: Ib Asp
Kor: Den Jyske Operas Kor
Orkester: Sjællands Symfoniorkester
Premiere: Gamle Scene 4. december 2012
Spilleperiode: 4. dec. – 5. dec. 2012
Tosca
Giacomo Puccini
Tosca: Ingela Brimberg | Victoria Nava
Cavaradossi: Misha Didyk | Rafael Rojas
Scarpia: Robert Hyman | Jørn Pedersen
m.fl.
Dirigent: Giordano Bellincampi
Iscenesættelse: Elisabeth Linton
Scenografi: Herbert Murauer
Lysdesign: Torben Lendorph
Kor: Den Jyske Operas Kor
Orkester: Sjællands Symfoniorkester
Premiere: Gamle Scene, 5. marts 2013
Spilleperiode: 5. mar. – 6. mar. 2013
Operaakademiet opfører
Bjørnen & Satyricon
Operaen, Takkelloftet 20. – 24. marts 2013
Operakoncert med Operaakademiet
Gamle Scene 25. og 27. januar 2013
CARMEN - en kammeropera
Georges Bizet
Carmen: Andrea Pellegrini
Don José: Niels Jørgen Riis | Gert Henning-Jensen
Escamillo: Guido Paevatalu
Michaëla: Anne Margrethe Dahl m.fl.
Iscenesættelse og scenografi: Guido Paevatalu
Musikalsk arrangement: Torben Petersen
Musikere: Kapelmester Svenn Skipper m.fl.
Premiere: Operaen, Takkelloftet, 4. oktober 2012
Spilleperiode: 4. – 6. okt. 2012
